珓貌笢恅唳     珓貌荎恅唳

毞踩陲イ瑞萇珔え馱最衄癹鼠侗 > 萇齟埣懂埣鞣崋繫域 > 岈妗駁窆腔疻莉樟創佼唗

岈妗駁窆腔疻莉樟創佼唗

2021-1-24 萸僻:687

跪華⑹﹜跪窒藷猁喃煦珅韌冾赯尤鰽齡寋肫瑲憯爰葍笭弝﹜儕陑郪眽ㄛ玸篋鷅簷伄碳瑳罋姪疚尤驉

陔夢煎朒砮①楷汜綴ㄛ踏爛腔苀蕉葩炾統蕉諒第晤迡馱釬忳善珨隅最僅荌砒﹝

香港文匯報訊(記者劉蕊鄭州報道)2020年3月7日,是柏楊先生百年誕辰,人民文學出版社隆重推出了36卷本的白話版《柏楊版資治通鑒》。《資治通鑒》是中國第一部編年體通史著作,與《史記》並稱「史學雙璧」,由北宋史學家司馬光主編,歷時19年完成。記錄了春秋戰國至宋朝建立之前,總共1362年歷史發展的軌跡。由於《資治通鑒》為文言文,現代人閱讀有諸多不便,二十世紀八十年代,柏楊用獨特的語言,將全書翻譯為白話文,將舊時帝王之「借鑒」,轉化為現代百姓的「明鏡」,成為當下讀者掌握歷史規律,釐清混沌時局,看清未來道路的最佳讀本。在出版時,人民文學出版社按荌禤a地圖出版標準,在原有歷史地圖基礎上,重新補繪了今天的中國疆域邊界,這是《柏楊版資治通鑒》歷史地圖表達更規範、更準確的權威版本。《柏楊版資治通鑒》隨書附送了人民文學出版社精心梳理製作的時空地圖,使讀者可以觀其大略,一張地圖全景式地看懂《柏楊版資治通鑒》講述的中國1362年歷史的發展脈絡,以及重要節點發生的事件。同時,隨書還附送一個《柏楊版資治通鑒》書目版鼠標墊,展示了時間之輪一環一環地前進--歷史是如何因果相續,是非成敗,一目瞭然。為了紀念這位在華人讀者中擁有廣泛影響力的作家,人民文學出版社還特別邀請各方嘉賓,舉辦一系列網絡直播活動,希望從多個方面給讀者介紹柏楊先生的生平和文化成就。直播活動中,中國現代文學館原副館長周明老師講述「我與柏楊二三事」,分享他與柏楊先生二十多年的友誼;北京大學中文系主任陳曉明教授談「柏楊雜文的文化意義」;北京師範大學歷史系副教授李凱就《柏楊版資治通鑒》的出版,與司馬光、柏楊進行一次:「跨越千年、百年和當代的對話」,以史為鑒,講述讀歷史對當代人的啟示和作用。從二十世紀五十年代起至2008年4月29日逝世,柏楊先生筆耕半個世紀,為讀者留下了作品計百餘部,成就非凡。《柏楊版資治通鑒》被譽為最有價值和最暢銷的一部書,《中國人史綱》被列為對社會有影響力的書,《醜陋的中國人》則在當代華人世界中流傳最為廣泛。從2005年開始,人民文學出版社與柏楊先生合作,陸續出版了包括《醜陋的中國人》、《柏楊全集》、《中國人史綱》、《中國人史綱青少年版》在內的一系列作品,是柏楊先生的原創性論著第一次最完整地在中國大陸集中推出,深受廣大讀者朋友的喜歡。

珨忒酕疑砮①滅諷ㄛ珨忒蚰疑冪撳楷桯ㄛつ婓羹豬﹝

昹紲濂佼埥鉦酷聶逽畋蠅祥躺猁親督旆漁遜猁親督詢恲湍懂腔峉玸﹝

﹛﹛媼﹜跪粒劃等弇茼絞膘蕾翩娃蘛捲伄瘧睊婸秶ㄛ婓楛ㄡ伄監教孝騵畎悵疫廎葀伄禍宒藒騫墓譜忌璉炳痐粒劃窐講﹝

香港文匯報訊(記者李昌鴻)作為全球口罩最大生產商,比亞迪目前每日產量已突破500萬片,並正持續擴充生產線。比亞迪股份總裁辦公室主任李巍告訴香港文匯報記者,未來生產線最高達200條,日產將達1,000萬片。記者日前走訪位於龍崗的比亞迪寶龍工業區工廠,廠房擺放茠韘奀齯f罩生產線。一台口罩機由三人操作,分兩班24小時生產,無紡布、熔噴布和口罩繩等在機器上同時進行快速加工,每秒產出一個口罩。談起比亞迪為何涉足口罩生產時,李巍表示,公司有25萬員工,農曆新年後復工時,難有渠道購買到如此大量的口罩以滿足需求,並且集團上下游大量客戶復工也急需口罩。而深圳市有2,000萬人口,只有一家日產量20萬片口罩工廠,遠遠供不應求。於是,集團董事長王傳福決定自己生產口罩,得到深圳市和廣東省支持,開出綠色通道,先生產後備案。王傳福領軍7天造機2月初比亞迪準備生產口罩,但設備由於春節期間市場買不到、訂購交貨周期太長,一度成了瓶頸。而且,一台口罩機生產線供應周期需要數十天,根本來不及。於是王傳福帶隊親自盯緊生產線研發,集結集團從新能源汽車到電池、電子再到軌道交通,幾乎各個事業群的精銳部隊。首先,該集團12個事業部的領導與涉及到研發、設計、加工等多個工作條線的3,000多位工程師,以及春節期間留守深圳的其他員工,他們用3天時間畫出400多張設備圖紙。而一條口罩機的生產線,各種齒輪、鏈條、滾軸、滾輪大概需要1,300個零部件,其中90%都是比亞迪的自製件。他們花了7天時間完成口罩機生產設備的研發製造,並於2月中旬投入試生產,並在當月底把日產量擴至500萬個。目前,其深圳和長沙共計有130條生產線,加上深圳N95生產線一天15萬個,共計日產515萬個,成為全球最大的口罩生產商。日增產50萬目標達千萬李巍表示,目前中國疫情有所好轉,但口罩需求量仍很大,而全球許多國家疫情加劇,對防疫物資需求巨大,比亞迪生產的口罩正在以每日30萬到50萬個的速度增加,每天5台至10台左右的新口罩機能夠實現量產。未來他們最大產能將可達200條生產線,日產量最大可達1,000萬個。

蜆價華с昢蟀蹈條綸隴陎輷橶動ョ動硐逜§ㄛ眻畦忨諺﹜誑雄枒蹦脹源宒慾楷賸坻燴蹦悝炾腔倓不玷扃鉌掉靘韋鏽堤忒儂赻悝﹝

肮奀ㄛ儂壽羲扢ぱ楊鼠笲瘍﹜薺呇芶盄脹督昢す怢ㄛ摯奀枑鼎楊薺訰戙睿堔翑ㄛ峈夥條枑鼎都怓趙楊薺督昢﹝

肮奀,砃4225勀謙潰桄衄虴ぶ囀腔婓蚚陬謙芢冞賸潰桄梓祩萇赽ず痐﹝

峈賸鴃婌證諂獄鵖直廜ㄛ眕晞摯奀寰笥遞氪ㄛ喧砓栠睿桵衭蠅ず質崨妗腔價掛髡睿笚躇腔饜磁ㄛ蔚珨蠶輪啃爺腔欴こ潰聆奀潔揤坫善4跺苤奀囀﹝

【文匯網訊】(、,、,,。,60,《》「」。,,《》,,1011,「」,,4。「」,「」,「」,「」,「」,「」「」。,。,,,、。,,,,,,「」,,、、,。,,,,,,、。,,,、,「」,,,,。,,、,,,、,、、。、「」,,,,,。,。,。facebook「」,「」,「」。「」,「」「」。facebook,「JoyceMui」「(),()()」、「MandyChiu」「,」。,,「HenryLau」:「()、,,()。」「CheungHinChung」「,!()!」fb,,,,,,,。,,,,,「」,。,,,「」,,,1059,950!,19947,26,33,950,407,400,15%。,,67,900,7。,,,,12。,,「」cut。「」,,「。」「LawrenceCheng」:「()YC(),,,!」「NicCHs」:「,。」「」:「,D()?」「WtIp」:「C,。」。「CynCbu」:「!」責任編輯:劉雲

劉斯路資深評論員國民黨在年初選舉大敗引發人事之爭及路線大辯論,對合作的基礎「九二共識」產生了動搖,前黨主席朱立倫甚至喊出「親美反共」的路線。筆者認為,也許抗疫後的世界新變局會使其清醒:堅守「九二共識」才是其重生的唯一機會。曾是民進黨元老的朱高正指朱立倫「親美反共」可能為了明年再爭黨主席,可他要「親什麼美反什麼共?」現實的美國是真正的帝國主義者,還在講親美不知是從何說起?而還在講反共,講白了不就是反中嗎?講更白一點,不就是反對統一嗎?如果國民黨連統一都反對,那國民黨還有存在的價值嗎?當下,國民黨的新舊領導人都一反過去的認知,以為國民黨原先堅持的兩岸關係政策是他們跑掉選票的根由。其實,稍微回顧歷史便可見,國民黨在2000年首次被陳水扁奪取大位,2004年連宋仍然敗陣,到2008年重新執政離不開「九二共識」。陳水扁上台後不斷衝撞紅線推「法理台獨」,北京則在2005年出台「反分裂國家法」反制,台灣民眾對兩岸關係高度緊張憂心忡忡。此時,國民黨主席連戰適時率團大陸和平破冰之旅,實現「胡連會」,達成《兩岸和平發展共同願景》,其中「三項體認」之首,就是:堅持「「九二共識」」,反對「台獨」,謀求台海和平穩定,促進兩岸關係發展,維護兩岸同胞利益。這迅速給動盪不安的台灣民心帶來了定心丸,而且也給馬英九2008年奪回政權作出堅實鋪墊。馬英九上台後,最大成就是在「九二共識」基礎上實現大小「三通」,兩岸共簽署23項和平發展的協議,結出豐碩成果。但是,2010年簽署的《海峽兩岸經濟合作架構協議》(ECFA),遭民進黨及美國明裡暗裡的反對,太陽花學運爆發,讓2013年6月簽署的兩岸服務貿易協議無法施行。讓年輕人擁抱兩岸市場2011年馬英九為連任,先試水提出未來十年內不排除與對岸簽訂兩岸「和平協議」,結果在民進黨和美國操弄下被指「賣台」,馬英九隨即後縮,提出「不統、不獨、不武」等十項保證,並將簽和平協議置於不可能的前提條件下。不過,馬英九還是堅持「九二共識」,但是更強調「一中各表」。馬英九的後退,可能以為國民黨已經重新在台灣站住了,不用靠大陸了也可以在台灣長期執政。也可能以為「三不」真的可以走得通。但事實是,在他的第二個任期國民黨已經分裂重重,敗相紛呈,民進黨操弄的台灣本土意識更加深入各個層面尤其是青年內心。2016年的政權再失,則是邏輯的必然。當前,國民黨內部也有人提出,蔡英文以「抗中保台」操弄選舉獲勝,可能誤判情勢,認為817萬票可挾,繼續配合美國成為對抗中國大陸的前線,兩岸關係將愈來愈形險峻。此時,國民黨實應把握機會,依據「統一黨綱」原則,重新申明「九二共識」,則能站穩台灣主體性,又不會被誤認為「台獨」,並促進兩岸重回和平發展軌道,重新取得多數台灣人支持。筆者認為,當前的新冠肺炎疫情全球爆發,為世界經濟發展帶來了危機。兩岸經貿往來和人員也進入近年來罕見的低谷。中國大陸已可以肯定而驕傲地說,疫情已經受控,經濟也將報復式復甦,適逢5G帶來的強大的新增長點,以及數十萬億新基建的強大動能,中國成為全球疫後經濟發展的火車頭是可以預期的。此時,國民黨能夠反蔡英文其道而行,重申堅守「九二共識」,並發揮「九二共識」的「和平共識」功能,緩和海峽緊張局面;再藉由「九二共識」建立更多容易親近、利益均沾的兩岸交流平台,趁茪什磥j陸推行的31條與26條惠台措施的契機,讓台灣年輕人在兩岸找到未來發展的市場,進而回頭帶動台灣經濟活絡榮景,則是做國民黨能做民進黨做不來的事情,由此找回屬於國民黨重拾執政力量的最大利基。

數笙窒藷蛹孮啎呾ㄗぜ机﹜蠶葩ㄘ﹜盓葆摯憎虴蕉瞄ㄗぜ嘛ㄘㄛ粒劃窒藷蛹孮撿极粒劃霜最ㄛ珛昢翋奪窒藷蛹孮砐醴扠③ㄗ剒⑴ㄘ﹜硒俴﹜桄彶眕摯訧莉寥紫﹝

忑珂ㄛ扂弊淏寞腔陔恓儂凳諦夤奻甡迖絨淉儂壽睿扦頗郪眽扢蕾ㄛ撿衄誕詢腔鼠陓薯睿侍俶ㄛ珨虳祥楊刱啟埭匋龕股啞熂梩銫疥盂騊繩Й阱祔祥剿霝奧軗玸﹝

呴覂砮①滅諷倛岊腔疑蛌ㄛ葩馱葩莉傖峈郔踡つ腔馱釬﹝

《寂靜的爆彈》作者:吉田修一譯者:劉姿君出版:青空文化吉田修一的《寂靜的爆彈》,與《惡人》寫於同時期,但兩者的水準的確有明顯差距。有日本論者戲言,認為《惡人》足以顯示吉田修一的芥川賞能耐,想不到《寂靜的爆彈》瞬間又回復直木賞的層次。儘管不無偏頗,但也流露出得失上的端倪。好了,《寂靜的爆彈》的情節不無深義,一方面是在電視台工作的俊平,為求製作塔利班滅佛的報道,鍥而不捨地跨國跟進;另一方面是他認識了失聰的女友響子,從而帶來兩人離合之間的起伏。書名《寂靜的爆彈》,顯然有兩重指涉,「寂靜」當然指響子因聽不到而存在的世界,「爆彈」正是塔利班滅佛的工具,但前後其實互相扣連,簡言之就是最私密的個人情感領域,乃至最廣闊的公義探尋,其實都一氣連體,在人與人之間──真的溝通到的嗎?當然,熟悉吉田修一的讀者,一開首便應對小說有似曾相識之感。是的,就是《公園生活》──當中的男主角與俊平,不是極為相近嗎?而且情節上也是在公園裡出現與女生的邂逅,由此展示下文的內容,但可惜小說的綿密程度卻相去甚遠。原因之一,是吉田修一把大部分的心思,放在上述兩方面的平行對照上,從而營造一體兩面的印象。當俊平發現獨留響子在自己家中,因警報響了而未及回應,會令她驚恐萬分。「對不起,留你一個人在屋裡,我還不了解你的世界,只是自以為已經了解了。明明只要稍微想像一下就想得到的,我卻沒有去想......」(頁38)後來當部長看過俊平採訪回來的片段,有以下的對話:「說來丟臉,我一直以為塔利班和蓋達是同一個組織。」「我們也一樣啊,對吧?」諏訪徵求我的同意,我乖乖地點頭說「是啊」。(註:諏訪是我的同事)我並不是什麼都不知道。只是把知道的事情就這樣放荂C心裡想蚗雩茷傸Y重吧。但只是想,並沒有去想像到底有多嚴重。心裡想蚗雩茷傿h苦吧。但只是想,並沒有去想像到底有多痛苦。(頁170)把以上兩個場面擷取出來對讀,正好想指出吉田修一的題旨,就是溝通的困難──由相對上的大與小,私意與公義,進而呈現出一種失衡的無奈。更為甚者,是上一刻鄙視他人不直面痛苦的公義者,下一刻就是成為忽略摯愛痛苦的施虐者了。此所以俊平會與諏訪抱怨,「我們做的節目,觀眾會懂嗎?看的人真的會懂嗎?」這種高高在上的心態,筆下為「就連我自己想說什麼,我都無法以言語表達。」(頁202)但作者恰好利用響子忽然消失了,俊平千方百計去尋找她的過程,從而帶出他對女友其實一無所知的事實。「我還以為那是我認得的路。我深信那是我曾經走過的路。可是,無論往左往右,都是我從來沒走過的路。」(頁185)兩組事件對照,便很明顯看到作者想突出的溝通困窘,自以為是及高高在上,最終不過淪為不同角色身份崗位下的機會主義者──對己寬鬆,對人嚴苛,成為作者勾畫出來的人生死穴。只不過掃興的是,其實以上的「人性」觀察,早在小說開首交代俊平與前女友宏美分手的場面,一切已了然於胸,清晰展示。「你就這樣一直瞧不起人好了。人家我也是很努力工作啊!是啦,我不像你那樣飛遍全世界,拍什麼深具啟發性還是什麼鬼的那些難看得要死的紀錄片!但也不輪到你侮辱我!賣有錢人漂亮的首飾有什麼不對!在那邊報道全世界不幸,自己還不是照吃美食、住在這麼好的公寓!少在那裡一副只有你才是正義的一方的樣子!不然你說說看,你做了那些難看得要死的節目,世界有什麼改變?」(頁19)是的,就是了,宏美的一番話,早已把俊平的偽善的本質道破。而往後的篇幅,吉田修一只不過嘗試透過跟進塔利班滅佛的報道,和與失聰的響子之交往,來把宏美的分析加以對照說明。嗯,真而且確有浪費筆墨的感覺。容我不客氣地下結語,《寂靜的爆彈》應是我看過的吉田修一小說中,最差勁的一本。■文:湯禎兆

台胞護士高夢援漢入艙:只要團結必會抗疫成功香港文匯報訊(記者張聰武漢連線報道)「如今『兄弟姐妹』有難,作為台胞的我自是責無旁貸,盡己所能抗擊疫情。」天津市和平區南市街社區衛生服務中心的慢病科護士高夢是生活在大陸的第二代台胞,2月15日凌晨,有8年臨床經驗的高夢接到馳援武漢緊急出發的通知後,她沒有絲毫猶豫,迅速收拾行李並告別母親,前往指定地點接受統一培訓。抵達武漢後,高夢所在的醫療隊被安排進駐武漢漢江開發區方艙醫院,她負責該家方艙醫院的夜班組護理工作。「未曾想到如此平凡的我能在戰疫最前線發揮自己的光和熱。」高夢說,援馳武漢不僅是一名醫務工作者的義務,更是一名台胞應當承擔的責任。防護服笨重需用嘴呼吸高夢的工作是負責給患者測量生命體徵、發藥、發飯、做好患者出入院的辦理以及終末消毒等工作。「在組長帶領下,大家穿防護服都很仔細,穿得也很嚴實。真實的『裝備』與平時練習有所不同,第一次穿起這麼笨重的防護服,總覺得透不過氣來,要用嘴呼吸。」回顧在方艙醫院工作的經歷,高夢直言,在方艙工作的日子不僅是緊張的,也是興奮的,同時也充滿了成就感。由於新上崗的原因,她不免有些緊張,但也慢慢地摸索出工作流程。她表示,儘管與病人之間的語言不通、病人對於醫囑的不理解以及生活用品無法落實導致工作一度進入了膠茠牯A,但他們沒有一個人叫苦喊累。2月29日,由於武漢幾日來的陰雨綿綿,導致方艙醫院漏水,使高夢他們所管轄的病人要全部移到另一區。高夢回憶,他們的工作要比以往繁重,除卻日常工作以外,還要協助病人的搬運工作,緩解病人的情緒。」憂病人低熱採重點觀察「我記得很清楚,這一天,新入艙的一位病人略有低熱,令我格外憂心。」高夢說,一整晚,她在巡視的同時,對那位病人進行重點觀察。慶幸的是,病人的情況早上便已經好轉,相信很快就會恢復。「從漢江開發區方艙醫院到住地的路上,司機師傅特意帶我們走了一條『不尋常』的路,我們路過了鸚鵡洲長江大橋,它通身紅色,散茷k勃生機。」高夢說,儘管一路走來荊棘叢生,但她相信,只要團結一致,一切都能化險為夷,必定會取得抗疫的最終勝利。

※笢埏蚳藷磁祜穸婓景誹綴馱釬忑梩普婐奡鯠皞痚蜈郪眽ぜ祜枒蹦,奀衪覃羲桯硃脤硃痐馱釬﹝

陔郪磁羶賸蘇ゑ饜磁ㄛ堤珋蚾粟厒僅鞣﹜衪肮饜磁祥善弇脹恀枙ㄛ※陔蘿啤§郔笝芫囮夢濂﹝

渀勤奻扴麵枙ㄛ▲硌鰍◎猁⑴猁籵徹膘蕾※珨刳輓窗掃▼給傱縪げ﹜猾敕奪燴囥馱珋部﹜葩馱ヶ假帝遞齬脤脹渠囥ㄛ苀喉硌絳馱最砐醴砮①滅諷睿窐講假姘傺堙

冪徹潸賴贗薯ㄛ絞ヶ笢弊弊囀砮①滅諷倛岊厥哿砃疑ㄛ汜莉汜魂窏唗樓辦閥葩﹝

§艘善儕陑袧掘腔汜梏騋摯種縐,麻祩濂慾雄華佽﹝

香港文匯報訊(記者蔡競文)新冠肺炎全球大流行,影響商業活動及供應鏈,迄今世界各地數以百計展覽活動延期或取消,令廠商及出口商錯失推廣業務黃金機會,國際展覽業協會(UFI)指,至少價值1,450億美元(約11,310億港元)的買賣合約因而未能簽訂。面對「疫」境打擊,貿發局亦變陣,下月推春季網上採購展及支援服務,助中小企「疫」流而上接新訂單。貿發局總裁方舜文表示,該局將舉辦一系列網上直播研討會及網上展覽會,協助企業掌握電子商貿的機遇,克服疫情帶來的營商挑戰;同時,亦會提供結合實體展覽和網上推廣的O2O套餐,讓港商享有雙重機會找新客源、接新訂單。此外,局方亦推出了「T-box升級轉型計劃」,提供顧問服務、建立商脈的機會,助中小企增強競爭力及拓展業務。下月1日該局將先推出為期一個月的「貿發網採購」春季網上採購展,讓港商在傳統採購旺季中與全球買家保持聯繫。她說,該「貿發網採購」現有逾13萬家供應商和200萬名國際買家,每年建立超過2,400萬商貿聯繫,所有供應商均經過第三方認證機構核實驗證,大大提高買家採購信心。貿發局還將通過其設於全球50個主要商業城市的辦事處網絡,向各地商界及持份者推廣春季網上採購展,以及組織網上買家團;亦會廣邀全球各地買家參與,包括以往曾來港的買家團、VIP買家等。免費課程教網上推廣疫情下,網購生意不跌反升,港商如能掌握網上推廣技巧,亦有機會成為贏家。為此,貿發局推出一系列免費「網上電子商貿精讀班」,由業內專家傳授網上推廣的竅門,協助中小企拓展電子商貿業務。

作者:聶華苓出版:時報文化出版聶華苓這部獲得國際肯定的小說,以印象式速寫及戲劇性的表現形式,強烈的爭議話題,成為作者最具特色之代表作。上世紀七十年代初,《桑青與桃紅》在《聯合報》副刊連載時,因政治和性的尺度問題被迫腰斬;一直到世紀末的二十多年間,這部小說一如小說主角經歷漂泊與離散,到處流浪,陸續有各地區的中文出版社出版。如作者形容:「有大刀亂砍的版本,有小刀修剪的版本,有一字不漏的全本。」一九九○年,《桑青與桃紅》獲美國國家書卷獎,此後成為離散文化(Diaspora)研究的文本,是探討女性文學、少數民族文學、移民文學的必讀經典。時報文化於1997年推出過一版,而今轉眼過了二十三年,在該書絕版多年的今日,再度推出新世紀珍藏版,以饗讀者。

§笢弊鏍汜窅俴忑炟旃噶埜恲梃桶尨ㄛ醴ヶ嗣弊栝俴眒蔚湔遴袧掘踢薹蔥祫錨蜇輪ㄛ奧扂弊楊隅湔遴袧掘踢薹揭衾巠僅阨すㄛ遜衄誕湮蔥袧諾潔﹝

遞麵獗淩①﹝

ヶ爛ㄛ虜о祥倷遞奻掏骨ㄛ笚縑羶衄虰犮ㄛ蚋詫創童れ模穸笭童ㄛ迵譫о珨れ儕陑桽蹋ㄛ妏腕虜о腔瓷①も慫啜疑蛌﹝

醱勤剞樑陔恓儂凳汃畦腔跪笱狴晟ㄛ饒虳撿衄侍俶﹜褫陓俶迵淩妗俶腔蚳珛羸极婓豗蹦竘絳笢垀啁栳腔褒伎岆拸褫杸測腔ㄛ蚳珛陔恓羸极衄孮庤趮ぬ曌棞蟲霾譬垓央

籵徹迵懂犖盓堔腔濂華蚳模厙奻頗淖蝠霜ㄛ跦擂遞氪瓷①鍾魂覃淕撿极蚚講蚚楊ㄛ還散淖笥虴彆祥渣﹝


殿隙陔恓蹈桶